top of page
(ENGLISH TEXT FOLLOWS)
3/8
3 ημέρες. Αύγουστος (ο όγδοος μήνας). Ο χρόνος. Το άπειρο (∞). Κλά(σ)μα. Στο διηνεκές.
3 χώρες. Σύνορα.
3 τόποι: Τα Ασκηταριά στη Μικρή Πρέσπα, ο Άγιος Αχίλλειος, το Παρατηρητήριο των πουλιών.
Το Κονσερβοποιείο στους Ψαράδες.
Ερείπια.
Η συμμετοχή μου στο εργαστήρι "Ψυχή στο Λαιμό 4" στις Πρέσπες (2-10/8)
3ΡΕΙΠΙΑ
Απόψεις από τον χώρο του Κονσερβοποιείου Πρεσπών, όπου παρουσιάστηκε το ποίημα.
Εγκατάταση σε ορθογώνια διάταξη χωρίς σημεία στίξης.
Διαβάζεται κυκλικά.
∞ είναι και τα ερείπια/ μια άλλη γεωγραφία / του κενού /σε ύψος οριζόντιο /πτήση κατακόρυφη / σε γκρεμό / μια εκδοχή /του απόκρημνου μαλακή /σαν παιδικό χαμόγελο /σε κόσμο παράλληλο/ η καθημερινή φροντίδα για τα χρειώδη/ συνεχίζεται κανονικά/ λες και δεν έφυγες ποτέ / μικρές κλοπές μικροί θάνατοι / χωρίς ιδιαίτερη σημασία // κατά τα άλλα οι μνήμες φυτρώνουν πάντα στις ρωγμές του χρόνου άρριζες / ρυτίδες στο μέτωπο /βαθαίνουν κάθε που προσπαθείς να καταλάβεις / το άρρητο / καλλωπίζει το αδιέξοδο μάταια / τρυφερότητα της σιωπής αδίστακτη / πίστη στον ουρανό /στις ρίζες / στα θαύματα // τίποτα και όλα /είναι υπόθεση αυστηρώς προσωπική ο ουρανός /είναι εσωτερική διακόσμηση του γκρεμού // ο χρόνος ∞
3/8
3 days. August (the eighth month). The year. Infinity (∞). Frac(t)ions. In perpetuity.
3 countries / Borders
3 places: Askitaria at Mikri Prespa, Agios Achilleios, the Bird Observatory
Ruins
My participation in the "Ψυχή στο Λαιμό 4" στις Πρέσπες (2-10/8) Soul in the Throat 4 at Prespes
Views from the site of the Fish Packing Plant at Prespes, where the poems were presented.
Installation in a rectangular arrangement without punctuation marks???
To be read cyclically.
∞ are the ruins/another geography/of the void/at a horizontal height/perpendicular drop/into the abyss/a soft version/of the precipitous/like a child’s smile/in a parallel world/the daily care of our small needs/it continues, as usual,/it’s as though you never left/little thefts little deaths/without any particular significance//in any case rootless memories are always planted in the cracks of Time /wrinkles on the brow/deepen each time you try to understand/the inexpressible/tries in vain to prettify the inevitable/the unhesitating tenderness of silence/faith in heaven/in roots/in miracles//all and nothing/heaven is a strictly personal hypothesis/the interior decoration of the abyss//timeless ∞
© ELENIGALANIPHOTOGRAPHY
bottom of page